1. Enables AmoK CD/DVD Burning to burn VCD/SVCD and DVD-Video.

Ermöglicht das Brennen von VCD/SVCD und DVD-Video.

2. Burns are classified according to the depth of the burn wound and extent of affected burned body surface area.

Verbrennungsverletzungen werden je nach Tiefe in verschiedene Grade eingeteilt und nach dem Ausmaß der betroffenen Körperoberfläche kategorisiert.

3. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

Um den Abfall zu verbrennen, wurde ein Feuer durch Schwefelbeigabe in Gang gehalten.

4. Please Note: AmoK CD/DVD Burning is the successor of "DP Simple Burn" aka "DP CD DVD Burner", developed by our member Dirk Paehl.

Hinweis: AmoK CD/DVD Burning ist der Nachfolger der Software "DP Simple Burn" bzw. "DP CD DVD Burner" von unserem Mitglied Dirk Paehl.

5. You're Acid Burn?

Du bist Acid Burn?

6. She's burning up.

Sie hat hohes Fieber.

7. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Offene Feuer wie Abfallverbrennung, Waldbrände und Verbrennung von Ernterückständen,

8. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

9. Now they're burning her up.

Jetzt zerstören sie sie.

10. Jesus, my mouth' s burning up

Mein Gott, mein Mund brennt

11. There are caustic burns from acid or a leaching agent.

Das sind Verbrennungen von einer Säure oder Lauge.

12. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

13. Wiring insulation shall not propagate burning

Die Kabelisolierung muss so beschaffen sein, dass keine Brandausbreitung erfolgt

14. Fix everything up and I'll burn it.

Richten Sie es her, ich brenne es ab.

15. I saw cigarette burns on his abdomen and upper legs.

Ich hab Zigaretten Verbrennungen auf seinem Bauch und seinen Oberschenkeln gefunden.

16. They began burning up the telegraph wires.

Sie brachten die Telegrafenleitungen zum Glühen.

17. Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon.

Erst gestern wurden zwei Stadtteile auf Ambon von den Jihad-Kämpfern niedergebrannt.

18. Optimal treatment is best achieved in centres specialized in pediatric burns.

Es bestehen erhebliche Unterschiede zur Vorgehensweise beim Erwachsenen.

19. The alcalde, may his soul burn in hell

Den Alkalden, möge er zur Hölle fahren

20. The alcalde, may his soul burn in hell.

Den Alkalden, möge er zur Hölle fahren.

21. Burn due to electric current (without circuit interrupter)

Verbrennungen durch elektr. Strom (ohne Leistungsschalter)

22. Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters.

Zivilisten sollen in Schutzkellern lebendig verbrannt worden sein.

23. Thank you for using AmoK CD/DVD Burning.

Vielen Dank, dass du AmoK CD/DVD Burning benutzt.

24. He suffers from asthma, as well as rashes, itches, and acid burns.

Er leidet heute unter Asthma, Hautausschlägen,JuckreizundVerätzungen.

25. You sexual adventuress, you'll burn in hell for this.

Sie sexuelle Abenteurerin, Sie werden dafür in der Hölle schmoren.

26. Construction was of sandstone from Australia, local volcanic rocks, and burnt shell mortar.

Als Material dienten Sandstein aus Australien, neuseeländisches Vulkangestein und Kalksteinmörtel aus gebrannten Muschelschalen.

27. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Sie spielte Acid Burn in dem Film "Hackers" von 1995.

28. A person near the flames may sustain burns, possibly after clothing catches fire

Der Benutzer, der den Flammen zu nahe kommt, kann Verbrennungen erleiden — unter Umständen, nachdem die Kleidung Feuer gefangen hat

29. Bicycling can burn up to 700 calories an hour.

Mit Radfahren kann man bis zu 700 Kalorien pro Stunde verbrennen.

30. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Gib mir Verhaftungsbefehle für Kate Libby, alias Acid Burn,

31. Yuri will burn up, if you don't change his trajectory.

Juri verbrennt, wenn ihr seinen Kurs nicht ändert.

32. Common side effects are dry eyes, acid burns or other serious eye problems.

Häufige Nebenwirkungen sind trockene Augen, Säureverbrennungen oder andere schwere Augenprobleme.

33. Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.

In Verbrennungsmotoren wird ein Treibstoff-Luft-Gemisch verbrannt.

34. You should try to burn them, or destroy ammo racks.

Versucht, sie auszubrennen oder ihre Munitionslager zu zerstören.

35. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte

36. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

"Es ist alarmierend, dass die führenden Staatsmänner einfach zusehen, wie die Zeitbombe Diabetes langsam weitertickt.

37. We describe the diagnostics and specific toxicological treatment of patients with hydrofluoric acid burns.

In der vorliegenden Arbeit soll die intensivmedizinische Behandlung von dermalen Verätzungen mit Flusssäure inkl. der vorgeschalteten Diagnostik spezifisch toxikologisch besprochen werden.

38. The tears burn my eyesMy lips are aflame with sweet bliss

Tränen brennen in meinen Augen...... vor Wonne glühen meine Lippen

39. We are essentially burning the airfoil as we fly it.

Im Prinzip verbrennen wir das Flügelprofil während des Flugs.

40. The rather thin facial skin is frequently injured after burn accidents.

Die verhältnismäßig dünne Gesichtshaut wird daher im Rahmen vieler Verbrennungsunfälle geschädigt.

41. 35. In December 1980 and January 1981, Burns advertised new SNH machines at advantageous prices.

(35)Im Dezember 1980 und im Januar 1981 warb Burns für neue SNH-Maschinen zu günstigen Preisen.

42. A burn wound consists of zones of necrosis, stasis and hyperemia.

Eine Brandwunde besteht aus den Zonen der Nekrose, der Stase und der Hyperämie.

43. Burning and burial of animal by-products in remote areas

Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten

44. I'm the guy he pulled out of that burning airplane.

Mich zog er aus dem brennenden Flugzeug.

45. Initially, consideration is given to the scar tissue deformities occurring after burns of the face.

Anfangs gehen wir auf die Problematik der narbigen Entstellung nach Gesichtsverbrennung ein.

46. Kronos achieves this by burning toluene sprayed into an oxygen stream.

Kronos erreicht diese Temperatur, indem sie in einen Sauerstoffstrom Toluol einsprüht, das dabei verbrannt wird.

47. Hot bitumen burns, although rare, usually occur in workers in the paving or roofing industries.

Hautverbrennungen durch heißes Bitumen sind selten und ereignen sich vor allem bei Dachdeckern und im Straßenbau.

48. ... and raise taxes on gasoline, for example, taxes on burning coal.

Vorsitzender, Earth Policy Institute... und erhöhen die Steuern auf z. B. Benzin oder Kohleverbrennung.

49. After I whack you and your daughters, I'll burn the house down.

Erst erledige ich dich und deine Töchter und dann zünde ich das Haus an.

50. careless pleasures, within your arms the flames of our ardour burn anew...

spaßige Freuden, in eurer Umgebung erneuert sich unsere Leidenschaft...

51. I just hope you burn the sheets and mattresses after he leaves.

Ich hoffe nur, du verbrennst die Laken und Matratzen, wenn er geht.

52. Got a bit of a burn yesterday at the beach after all.

Ich hab'mich gestern am Strand wohl doch ein wenig verbrannt.

53. In the extension of our previous work on alkali burns of the rabbit cornea we have studied acid burns of the rabbit cornea using a ring-shaped chromoatographic paper soaked with solutions of different kinds of acids.

Als Fortsetzung unserer früheren Beobachtungen über Alkaliätzung der Kaninchenhornhaut wurde die Einwirkung von Säure auf dieses Gewebes untersucht. Die Ätzungen wurden mit Hilfe eines ringförmigen chromatographischen Papiers, imprägniert mit Lösungen verschiedenen Säuren, durchgeführt.

54. The burning position shall be horizontal within ± # ° with the lead wire down

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± #o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen

55. What, you don't miss waking up to the smell of burning bacon?

Vermisst du es etwa nicht aufzuwachen und angebrannten Speck zu riechen?

56. The smoke is formed by slow-burning alder, birch or juniper chips.

Der Rauch wird aus Erlen-, Birken- und Wacholdermehl im Verfahren der Rauchgewinnung aus Moorbrand erzeugt.

57. The glass in the dust is abrasive and causes the eyes to burn.

Das Glas in der Vulkanasche scheuert und brennt in den Augen.

58. This is the little neutron accelerator, this is the burning chamber... Dickie!

Das ist der kleine Neutronenbeschleuniger, das ist die Brennkammer... Dickie!

59. The night is dark and full of terrors, old man, but the fire burns them all away.

Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken, alter Mann.

60. These temperatures are achieved when you burn the containers or piles of waste.

Diese Temperaturen werden erreicht, wenn Sie die Behälter oder Haufen von Abfall zu verbrennen.

61. The Tal'vak acid will take some time to burn through all the way.

Die Säure brennt sich nur langsam durchs Gewebe.

62. But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.

Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.

63. A Commodore C128 and a Amiga 1000 in the film Crash and Burn.

Ein Commodore 128 und ein Amiga 1000 im Film Crash and Burn (Kampf der Roboter).

64. Fluid resuscitation after severe burns remains a challenging task particularly in the preclinical and early clinical phases.

Eine dem Bedarf angemessene Volumensubstitution bleibt auch heutzutage in der präklinischen und frühen klinischen Phase nach Verbrennungstrauma eine Herausforderung für das behandelnde Team.

65. GBS were also recovered from 14 patients with pharyngitis, six with infected wounds, and three with burns.

Streptokokken der Gruppe B wurden auch von 14 Patienten mit Pharyngitis, sechs mit infizierten Wunden und drei mit Verbrennungen isoliert.

66. After burning the sample the carbon dioxide is determined in a capillary trap.

Das bei Verbrennung der Probe entstehende Kohlendioxid wird ausgefroren und in einer Kapillare mit bekanntem Volumen gemessen.

67. I could kiss the council for burning up all the vervain in town.

Ich könnte den Rat dafür küssen, dass er sämtliches Eisenkraut verbrannt hat.

68. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte — Allgemeine Anforderungen

69. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine Anforderungen

70. The burning position shall be horizontal within ± 10 ° with the lead wire down.

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± 10o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen.

71. I listened to you about burning the flesh off the bones with acid.

Ich habe darauf gehört, dass man das Fleisch mit Säure vom Knochen löst.

72. The cause of death was accidental third degree burns from a candle to her face and body.

Todesursache waren Verbrennungen dritten Grades an ihrem Gesicht und Körper.

73. Fillet flaps offer an additional reconstruction opportunity for complex hand defects after trauma, burns, tumors or infections.

Filetlappen bieten bei komplexen Verletzungsmustern an der Hand mit Defekten nach Trauma, Verbrennung und Tumor eine zusätzliche Rekonstruktionsmöglichkeit.

74. We all need to stop for air now and then, or we'll burn out.

Wir müssen uns alle ab und zu einmal ausruhen.

75. (b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.’

b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen.“

76. Some workers were able to escape before the collapse of the burning rafters.

Ein Teil der Arbeiter konnte sich vor dem Einsturz der brennenden Sparren und Bretter retten.

77. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Der Infrarotstrahl ist leistungsstark genug, um Staub und andere Schmutzstoffe in der Luft zu durchdringen.

78. The burning chamber, uranium core, cooling system, neutron accelerator and the containment structure.

Die Brennkammer, Uranstab, Kühlsystem, Neutronenbeschleuniger und die Sicherheitskuppel.

79. After all, wood burning must also be included as a source of carbon.

Holzverbrennung muss nämlich als Kohlendioxidquelle auch verrechnet werden.

80. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances — General requirements

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte — Allgemeine Anforderungen